Übersetzen Spanisch Arabisch الإرشادات التوجيهية القيادية

relevante Treffer

• la rúbrica (n.) , f
  إرشادات
  mehr ...
• el carisma (n.) , m
  موهبة قيادية
  mehr ...

Textbeispiele

• La Oficina está dirigida por un oficial jefe de enlace militar (P-5) que se encarga del control operacional por las Naciones Unidas del personal militar asignado a la UNMIT; asesora sobre cuestiones militares al Representante Especial y al Representante Especial Adjunto para el Apoyo al Sector de la Seguridad y el Estado de Derecho; dirige y orienta a los oficiales de enlace militar desplegados en tres distritos fronterizos; se coordina con el Comisionado de Policía; vigila la situación de la seguridad en Timor-Leste y presenta informes al respecto; prepara informes y análisis administrativos y sobre políticas; establece procedimientos; coordina, según procede, evaluaciones militares y de la seguridad con el Asesor Superior de Seguridad en Timor-Leste; mantiene, por conducto del Representante Especial del Secretario General, cauces oficiales de comunicación con la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York; y mantiene contactos sobre cuestiones técnicas militares con la División de Asuntos Militares del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
  والمكتب يرأسه كبير ضباط الاتصال العسكري (برتبة ف-5) الذي يمارس السيطرة التنفيذية للأمم المتحدة على الأفراد العسكريين المنتدبين في البعثة؛ ويسدى المشورة بشأن المسائل العسكرية إلى الممثل الخاص للأمين العام وإلى نائب الممثل الخاص المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون؛ ويوفر التوجيه والإرشاد والقيادة لضباط الاتصال العسكري المنتشرين في ثلاث مقاطعات حدودية. ويكفل التنسيق مع مفوض الشرطة؛ ويتولى رصد الحالة الأمنية في تيمور - ليشتي والإبلاغ عنها؛ ويعد التقارير والتحليلات المتعلقة بالسياسات العامة والمسائل الإدارية؛ ويضع الإجراءات؛ وينسق، حسب الاقتضاء، مع كبير مستشاري الأمن (إدارة شؤون السلامة والأمن) التقييمات العسكرية والأمنية في تيمور - ليشتي؛ ويقيم عن طريق الممثل الخاص قنوات اتصال رسمية مع مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛ ويتولى الاتصال بشأن المسائل العسكرية الفنية مع الشعبة العسكرية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.